Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb mijn voeten geweerd van alle kwade paden, opdat ik Uw woord zou onderhouden. |
| WLC | מִכָּל־אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ׃ |
| Trans. | mikāl-’ōraḥ rā‘ kāli’ṯî raḡəlāy ləma‘an ’ešəmōr dəḇāreḵā: |
| AC | קא מכל-ארח רע כלאתי רגלי-- למען אשמר דברך |
| ASV | I have refrained my feet from every evil way, That I might observe thy word. |
| BE | I have kept back my feet from all evil ways, so that I might be true to your word. |
| Darby | I have refrained my feet from every evil path, that I might keep thy word. |
| ELB05 | Von jedem bösen Pfade habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre. |
| LSG | Je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin, Afin de garder ta parole. |
| Sch | Von allen schlechten Wegen habe ich meine Füße abgehalten, um dein Wort zu befolgen. |
| Web | I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word. |
